Traducciones

Melodias Desencadenadas – The Agony and the Ecstasy of Phil Spector e It Felt Like a Kiss

Por Thom AndersenTraducción de Martín Alvarez y Lucía Salas “¿Es lo suficientemente tonta?”, le preguntó Phil Spector a Sonny Bono mientras escuchaban “Da Doo Ron Ron” un día de marzo de 1963. En otras palabras, ¿es una canción que puedas captar al instante pero escuchar el resto de tu vida? ¿Es arte y kitsch a …

Melodias Desencadenadas – The Agony and the Ecstasy of Phil Spector e It Felt Like a Kiss Leer más »

Le Livre d’Image, Jean Luc-Godard – …del lado de las bombas

Vimos Le Livre d’Image en octubre del año pasado. Luego, la película tuvo su estreno comercial y pudimos volver a verla. El deseo de publicar algo en torno a la película siempre estuvo pero nunca pudimos lograr algo que nos convenciera del todo. Por suerte, el cineastea Nicolas Klotz escribió el texto que tanto deseábamos. …

Le Livre d’Image, Jean Luc-Godard – …del lado de las bombas Leer más »

El Joven Ford (05) – Politique(s) de John Ford – Trafic Magazine Nº56, Hiver 2005

Dos cabalgan juntos Dos chicos, no tan jóvenes. Llamémoslos Serge y Louis. ¿Son viejos amigos? ¿Cinéfilos? ¿Quién sabe? Serge es siempre el primero en hablar. Hablan mientras caminan. – Me encanta este Ford. – A mí también – A mí antes. – A mí primero. – Como quieras. – Sé que Dos cabalgan juntos es …

El Joven Ford (05) – Politique(s) de John Ford – Trafic Magazine Nº56, Hiver 2005 Leer más »

Twin Peaks Recap – Episodios 1 y 2: No soltar hacia arriba

Twin Peaks Recap es una columna semanal de Keith Uhlich para  The Notebook  que cubre la nueva temporada de la serie de David Lynch y Mark Frost, Twin Peaks. Agradecemos a Keith Uhlich, Daniel Kasman and Kurt Walker de Mubi por permitirnos traducir este material para seguir esta tradición semanal en castellano desde Las Pistas. …

Twin Peaks Recap – Episodios 1 y 2: No soltar hacia arriba Leer más »